19 Aug 10
Να πως δουλεύει το Google Translate
Επειδή η Google δεν αρκείται στο να φτιάχνει καταπληκτικές υπηρεσίες, αλλά θέλει να μας εκπλήσσει και στο “πως” και “γιατί”, έφτιαξε ένα video που εξηγεί με απλά λόγια πως δουλεύει το Google Translate, ένα χρήσιμο εργαλείο που δεν περιορίζεται στην άμεση χρήση από το δικό του interface, άλλα είναι πλέον μέρος πολλών άλλων υπηρεσιών της Google και σε βοηθά να κατανοήσεις το web σε όποια γλώσσα θες.
Ναι, η μηχανική μετάφραση δεν έχει καμία σχέση σε ποιότητα με αυτή που κάνει κάποιος επαγγελματίας, όμως σε σχέση με το παρελθόν και πολλές κονσερβοποιημένες μεταφράσεις που έδιναν διάφορα web services, η Google έχει αλλάξει πολλά.
Τα μηχανήματα δεν μπορούν να μάθουν μια γλώσσα με όλους τους ιδιωματισμούς και τις εξαιρέσεις της, όμως η Google βρήκε το πως να κάνει τα μηχανήματα πίσω από το Translate να “κατανοούν” και να μεταφράζουν καλύτερα. Κι όπως η κάθε γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός που εξελίσσεται, έτσι και το Google translate δεν μένει πίσω, αλλά μαθαίνει κάθε μέρα νέα… κόλπα για κάθε γλώσσα και συνδυασμό μετάφρασης.
Αναλυτικά το πως, στο βίντεο:
netfreak
3 Σχόλια 
Innovation, Web