netfreaks.gr | internet crossroad

17 May 08

Google Translate: Όλο και καλύτερα… ;-)


image Υπάρχει τελικά τομέας που έχει ασχοληθεί η Google και δεν έχει δείξει σημάδια αποτυχίας; Το Google translate νομίζω αυτό δείχνει.

Αν και δεν είναι υπηρεσία που έχει την απήχηση όπως τα “βαρία όπλα” της Google [ search, gmail, docs, reader… ] αλλά όσο καιρό την παρακολουθώ εξελίσσεται πολύ ομάλα και συνέχεια ανεβαίνει επίπεδα!

Το Beta στο λογότυπο είναι λογικό, αφού συνέχεια γίνονται μικροαλλαγές και η υπηρεσία δεν είναι σε τελική μορφή αλλά παρ’όλα αυτά τα αποτελέσματα της είναι πολύ καλά! Σημαντικότερη προσθήκη – για τα Ελληνικά κυρίως αλλά και για πολλές άλλες γλώσσες – είναι ότι πλέον υπάρχει δυνατότητα μετάφρασης από τα Ελληνικά σε ΟΛΕΣ τις γλώσσες που υποστηρίζονται [και το αντίστροφο] κάτι που είναι πραγματικά χρήσιμο.

Δεν διαφωνούμε ότι τέτοιου είδους μεταφράσεις είναι “μηχανικές” αλλά ούτε στην Google το ξεχνούν αυτό… Έτσι μπορείτε για κάποια μετάφραση να “προτείνετε” καλύτερες – πιο ταιριαστές – μεταφράσεις!

Πέραν της κλασσικής μετάφρασης, το Google Translate δίνει δυνατότητα μετάφρασης αναζήτησεων σε άλλες γλώσσες, Λεξικό για ορισμένες απ’τις γλώσσες περιπτώσεις [ Greek not included yet ] αλλά και “εργαλεία”. Π.χ. προσθήκη gadget στην σελίδα μας για δυνατότητες μετάφρασεις, εγκατάσταση της Google Toolbar για ευκολοτερες μεταφράσεις και bookmarklets για κάθε γλώσσα που δίνουν την δυνατότητα μετάφρασης σελίδων με 1 κλικ! [ εδώ να τονίσω ότι στην μεταφρασμένη σελίδα που επιστρέφει η μηχανή για να μην μπερδεύονται οι χρήστες δίνεται το αρχικό κείμενο κάθε παραγράφου/κομματιού σε μορφή tooltip με το πέρασμα του κέρσορα μας πάνω απ’το μεταφρασμένο κείμενο.

Σου άρεσε το θέμα; Πάρε το RSS feed για να διαβάζεις παρόμοια άρθρα!

Socialize


Κανένα Σχόλιο

Η γνώμη σου

Ενημέρωση για νέα σχόλια


Copyright © 2006-2018 netfreaks.gr • All Rights Reserved • Powered by Wordpress • Design by Gerasimos Tsiamalos • seamless Hosting by Cityhost