Επειδή η Google δεν αρκείται στο να φτιάχνει καταπληκτικές υπηρεσίες, αλλά θέλει να μας εκπλήσσει και στο “πως” και “γιατί”, έφτιαξε ένα video που εξηγεί με απλά λόγια πως δουλεύει το Google Translate, ένα χρήσιμο εργαλείο που δεν περιορίζεται στην άμεση χρήση από το δικό του interface, άλλα είναι πλέον μέρος πολλών άλλων υπηρεσιών της Google και σε βοηθά να κατανοήσεις το web σε όποια γλώσσα θες.
Ναι, η μηχανική μετάφραση δεν έχει καμία σχέση σε ποιότητα με αυτή που κάνει κάποιος επαγγελματίας, όμως σε σχέση με το παρελθόν και πολλές κονσερβοποιημένες μεταφράσεις που έδιναν διάφορα web services, η Google έχει αλλάξει πολλά.
Τα μηχανήματα δεν μπορούν να μάθουν μια γλώσσα με όλους τους ιδιωματισμούς και τις εξαιρέσεις της, όμως η Google βρήκε το πως να κάνει τα μηχανήματα πίσω από το Translate να “κατανοούν” και να μεταφράζουν καλύτερα. Κι όπως η κάθε γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός που εξελίσσεται, έτσι και το Google translate δεν μένει πίσω, αλλά μαθαίνει κάθε μέρα νέα... κόλπα για κάθε γλώσσα και συνδυασμό μετάφρασης.
Αναλυτικά το πως, στο βίντεο:
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
[ 3 ] Σχόλια 
Web, Innovation
Και είναι ακόμα εδώ για να δώσει την μάχη του. Παρά το promotion του Chrome κυρίως απ’ τους “early adopters”, ο Firefox δεν τα πάει τόσο άσχημα όσο βγαίνει προς τα έξω και σύντομα θα ανακάμψει, μετά το καλοκαίρι όπου η 4η έκδοση θα του δώσει μια ευκαιρία να κερδίσει πίσω αρκετούς χρήστες.
Δεν τους έχασε ακριβώς όμως, καθώς ξέρω αρκετούς που μπορεί μεν να έχουν τον Google Chrome, αλλά συνεχίζουν να χρησιμοποιούν και τον Firefox, για διάφορους λόγους. O Firefox παραμένει - κι αυτό δεν πιστεύω πως θα αλλάξει - το κύριο όπλο των Web Developers.
Είναι εύκολο να γυρίσει κανείς την πλάτη του στον browser με σήμα το κόκκινο panda που έφερε επανάσταση στο πως εξερευνούμε το διαδίκτυο; Γιατί πιστεύω ακράδαντα ότι αν δεν είχε ξεκινήσει το Phoenix Project - απ’ τα πρώτα ονόματα του FF - ο Internet Explorer θα ήταν ακόμα με ένα ποσοστό γύρω στο 85-90% συνεχίζοντας να δυσκολεύει, πρώτα την ζωή των web professionals και έπειτα την εμπειρία του browsing στους χρήστες. [ no addons, no party! ]
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
Κανένα Σχόλιο Web, Software
Ένα θέμα που πραγματικά με έβαλε σε βαθιές σκέψεις. Πραγματικά πολυδιάστατο και σίγουρα θα επηρεάσει με τον τρόπο του το μέλλον τις online κοινωνικής δικτύωσης, θετικά ή αρνητικά.
Απ’ την μία τα βάζει με τον *γίγαντα* του χώρου, το Facebook - και κατ’ επέκταση με όλα τα όμοια centralized δίκτυα -, με ένα timing που καλύτερο δεν θα μπορούσε να υπάρξει, απ’ την άλλη όμως με τυχόν αποτυχία, [ define that! ] ίσως θέτει σε κίνδυνο παρόμοια μελλοντικά projects, ή ακόμα και γενικότερα την πίστη της μάζας προς το microfunding για τέτοιες προσπάθειες.
Πέρι τίνος πρόκεται;
To Diaspora* [ origin: Greek, διασπορά – “a scattering [of seeds]” ] ακόμα δεν υπάρχει. Ή όχι; Οι 4 φοιτητές πίσω από το project ισχυρίζονται το αντίθετο: Το Diaspora* υπάρχει σε μια πρώιμη μορφή στους τοπικούς υπολογιστές τους και δουλεύει.
Ένα Decentralized Social Network. Δεν το πιασές; Αντί να στηρίζεται σε κάποιο κεντρικά διαχειριζόμενο δίκτυο θα αποτελείται από πολλά seeds [ κόμβους ] όπου θα τα τρέχουν οι ίδιοι οι χρήστες και αυτό θα επιτρέπει την πλήρη διαχείριση όλων των προσωπικών στοιχείων του καθενός.
Τουλάχιστον αυτή είναι η ιδέα. Πλήρης διαχείριση και έλεγχος των στοιχείων μας πάνω σε αυτό το peer2peer social network. Ίσως είναι δυσνόητο σαν φόρμουλα, αλλά σ’ αυτό φταίει η παρεξηγημένη p2p αρχιτεκτονική και οι σκέψεις που τη συνοδεύουν ότι είναι χρήσιμη μόνο για διαμοιρασμό - παράνομων - αρχείων.
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
[ 1 ] Σχόλιο Web, Innovation
Κάποτε τα μουσικά charts τα καθόριζαν οι πωλήσεις που σημείωναν στα κατά τόπους δισκάδικα [sic] και οι πολιτικές των δισκογραφικών. Μπορεί με την έναρξη των online music stores να λαμβάνονται και αυτά υπόψιν, αλλά ο τρόπος μέτρησης δημοτικότητας παρέμενε *έμμεσος*.
Τι ακούμε εμείς; Αυτό είναι το θέμα. Πως θα σου φαινόταν ένα chart που θα λαμβάνει υπόψιν μουσικά blogs, fora, p2p δίκτυα & social networks όπως το Facebook, το MySpace και το Twitter;
Sounds awesome to me! Αυτό ακριβώς κάνει το We Are Hunted και μάλιστα με επιτυχία, επιτρέποντας όχι μόνο προβολή της mainstream μουσικής, αλλά και πιο άγνωστων, indie καλλιτεχνών. Με όλα τα τραγούδια να είναι playable στην στιγμή!
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
Κανένα Σχόλιο Web, Innovation
Όταν η Google δημιουργεί reports με στοιχεία, αυτά πάντα είναι ενδιαφέροντα. Έτσι και με το τελευταίο εργαλείο, όπως ανακοινώθηκε επίσημα στο Google blog και θα παρουσιάζει δεδομένα από αίτησεις κυβερνήσεων απ’ όλο τον κόσμο προς την Google πάνω σε χάρτη.
Στόχος της Google είναι να παρουσιάσει περισσότερη διαφάνεια στο πως χειρίζεται τέτοιες καταστάσεις, πάντα απαντώντας στις οργανώσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων που αρκετά συχνά την κατηγορορούν [ και ίσως όχι άδικα ], και αναφέρουν συγκεκριμένα ότι “Περισσότερη διαφάνεια θα οδηγήγσει σε λιγότερη λογοκρισία”.
Και αυτά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: “Data requests” & “Removal requests”. Η πρώτη κρίνω ότι είναι η πιο ενδιαφέρουσα καθώς αφορά δεδομένα που ζητήθηκαν από την Google σχετικά με χρήστες. Η δεύτερη αφορά αιτήματα αφαίρεσης και αναλύεεται περισσότερο. Για παράδειγμα κατά πόσο η Google δέχτηκε της αιτήσεις, [ επί τοις εκατό ] καθώς και τι είδους αιτήσεις ήταν αυτές, youtube videos, διαφήμιση στο adwords ή ακόμα και Blogger data/accounts.
Αρκετά από αυτά έχουν δίπλα σε παρένθεση “court order” ώστε να ξεχωρίζουν ποιες αιτήσεις είναι απευθείας από τις κυβερνήσεις και ποιες μετά από δικαστική απόφαση.
Το χρονικό παράθυρο παρουσιάσης των δεδομένων είναι αρκετά μικρό για την ώρα, από την 1η Ιουλίου 2009 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου και η Google τόνισε ότι αυτά θα ανανεώνονται σε εξάμηνη βάση.
Πρώτη σε requests η Βραζιλία, με Ηνωμένες πολιτείες και Αγγλία να ακολουθούν, χωρίς όμως την παρουσία της Κίνας καθώς αυτά τα δεδομένα κρίνονται κρατικά μυστικά [ ! ] και δεν επιτρέπεται να βγουν παραέξω. Φυσικά, αν ψάξεις για στοιχεία απ’ την Ελλάδα, το ταμείο είναι μείον - για αυτή την περίοδο - όπως και της Τουρκίας, κάτι που μου προκαλεί εντύπωση!
HitMan
Κανένα Σχόλιο Web
Αν και αντίστοιχα desktop εργαλεία υπάρχουν πολλά, ειδικά για Linux, ένας browser based scanner ασύρματων δικτύων είναι κάτι παραπάνω από καλοδεχούμενος!
Το Meraki WiFi Stumbler, δημιούργημα της εταιρίας Meraki [ yeap, απ’ την δική μας λέξη ] που εξειδικεύεται στο στήσιμο ασύρματων δικτύων, είναι αρκετά απλό, γρήγορο και δωρεάν εργαλείο. Τρέχει μέσω Java Applet και κάνει μερικά δευτερόλεπτα να παρουσιάσει τα όλα δίκτυα που είναι γύρω μας, ανοιχτά ή όχι.
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
[ 1 ] Σχόλιο Bites, Web
Το TeuxDeux ( προφέρεται “to-do” ) είναι μία από αυτές τις web apps που είναι τόσο minimal και έξυπνα υλοποιημένες που απλά, τις χαίρεσαι! Είτε το θέλεις για επαγγελματική χρήση, είτε για προσωπική, δείχνει ικανό να σου λύσει τα χέρια.
Το interface του είναι απλό και χρησιμοποιεί όσο AJAX χρειάζεται ώστε όλες οι κινήσεις να γίνονται χωρίς καμία καθυστέρηση. Έξυπνη μορφή εβδομαδιαίου ημερολογίου με λίστα των to-do items για κάθε ημέρα, τα οποία μεταφέρονται με ένα drag σε κάποια άλλη και μαρκάρονται ως done με ένα κλικ.
Plus: Το “someday bucket” για tasks που δεν έχουν προκαθορισμένη ημερομηνία, τα πλάνα για print.css ( must! ) και οι προγραμματισμένες εκδόσεις για Adobe AIR & iPhone. ( πληροφορίες από το έξυπνα γραμμένο FAQ )
Let the video talk!
Υ.Γ.: Βρήκες το “easter egg” σχετικά με το κρυμμένο edit?
HitMan
[ 3 ] Σχόλια Bites, Web
Ένα PC, μία Webcam, όρεξη για να μιλήσεις σε κόσμο και έτοιμος! Ένα στούντιο δικό σου όποτε το θέλεις εσύ. Μία τέτοιου είδους αίσθηση προσφέρει το Procaster της Livestream [ ίσως την ξέρατε ως Mogulus ] που ήρθε για να αλλάξει το παιχνίδι στον χώρο του live streaming.
Καθώς τα περισσότερα αντίστοιχα προγράμματα/υπηρεσίες προσφέρουν απλά την δυνατότητα streaming μίας webcam [ 1 πηγή ] το Procaster κάνει την διαφορά ενεργοποιώντας 2 πηγές τροφοδοσίας εικόνας για το προσωπικό σου stream.
Είναι καθαρά στο χέρι σου πως θα “σκηνοθετήσεις”, απ’ το απλό webcam feed, ή το desktop streaming, ή συνδυασμό και των δύο με 2 διαφορετικά setups είτε μέσω overlay της εικόνας της κάμερας στο desktop σου, είτε μέσω pseudo-3D στησίματος των δύο feeds πλάι-πλάι! Κι όλα αυτά με καταπληκτική ποιότητα [ για τα δεδομένα στον χώρο ], σωστά συγχρονισμένο ήχο και με μηδαμινό lag. Τύφλα να ‘χει το CNN.
Διαβάστε την συνέχεια »
HitMan
[ 1 ] Σχόλιο Web, Innovation, Software
Είναι πολλά τα ενδιαφέροντα feeds από sites κάθε είδους που δεν τα παίρνουμε πότε χαμπάρι. Μερικά τα βρίσκουμε κατά τύχη, άλλα μέσα από directories. Πόσο γαμάτο θα ήταν να μας τα πρότεινε κάποιος βάσει των feeds που παρακολουθούμε ήδη;
Κάτι τέτοιο κάνει το SuggestRSS που “τρέφεται” με το πολύτιμο OPML αρχείο μας για να δημιουργήσει μία λίστα με feeds που ίσως μας αρέσουν.
Για όσους δεν γνωρίζουν, το OPML file είναι διαθέσιμο από κάθε reader και περιέχει την λίστα των feeds που παρακολουθούμε σε XML format. Είναι αρκετά εύκολο δηλαδή να δούμε τις προτάσεις του SuggestRSS με μερικά κλικ.
Το εργαλείο είναι αρκετά απλό και δεν περιέχει άχρηστα features. Κατά την εισαγωγή του OPML file, [ που είναι ταυτόχρονα και το registration ] δημιουργεί μία λίστα βάσει των δεδομένων που δώσαμε, αλλά και αυτών που έχει ήδη στην βάση του από εκατοντάδες άλλους χρήστες, κατατάσσοντας έτσι τις προτάσεις βάσει % “πιθανότητας” να μας ενδιαφέρει το κάθε feed.
Κι αν μισείς κάποιο site τόσο που ούτε το feed του δεν θέλεις να βλέπεις, το κουμπάκι Edit ενεργοποιεί την δυνατότητα μόνιμης διαγραφής όσων θες από τις προτάσεις.
HitMan
Κανένα Σχόλιο Bites, Web
Με τις online υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε να έχουν γίνει σημαντικό κομμάτι της ζωής μας, [ τουλάχιστον της διαδικτυακής... ] μία λύση ώστε να μπορούμε να έχουμε backup των δεδομένων μας κρίνεται απαραίτητη. Κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει χειροκίνητα, με scripts ή ...απλά με το Backupify!
Μία αρκετά έξυπνη και χρήσιμη υπηρεσία που αποθηκεύει τα data μας στο Cloud [ και συγκεκριμένα στο Amazon S3 ] έναντι μικρού μηνιαίου αντιτίμου. Μέχρι στιγμής υποστηρίζει πλήρως 13 υπηρεσίες όπως Flickr, twitter, delicious, Gdocs, gmail, Facebook και πολλές άλλες με κάποιες από αυτές να είναι σε beta! Σύντομα θα προστεθεί υποστήριξη για Youtube, Xmarks, RSS Feeds και Tumblr.
Το μόνο που έπρεπε να κάνω είναι να δώσω είτε στοιχεία πρόσβασης για κάθε υπηρεσία, είτε - όπου υποστηρίζεται μέσω API - να δώσω πρόσβαση στο Backupify για να τραβήξει τα δεδομένα μου!
Super το γεγονός ότι υποστηρίζει πολλαπλά accounts άνα υπηρεσία, καθώς και ότι εάν το επιθυμείς σε ειδοποιεί όταν πραγματοποιηθεί το καθημερινό ή εβδομαδιαίο [ again your choice ] backup!
Σημαντικό: Όπως λέω και στον τίτλο, το Backupify χαρίζει λογαριασμούς μέχρι και αύριο, 15/02/2010! Και το sign-up είναι υπόθεση 1 λεπτού 
HitMan
[ 3 ] Σχόλια Web, Geeky
